En beskuren version av det officiella porträttet av påven Leo XIV, publicerat av Vatikanen den 10 maj 2025. (foto: Vatican Media)

Vatikanen avtäckte påven Leo XIV:s officiella porträtt och signatur på lördagen, vilket avslöjade den amerikanske påvens omfamning av traditionella påvliga element bara två dagar efter hans historiska val.

Det formella porträttet visar den 69-årige påven klädd i den röda mozzettan (kort cape), broderad stola, vit rochet och gyllene bröstkors – en traditionell påvlig skrud som utgör en visuell kontrast till den enklare stil som föredrogs av hans föregångare.

Vatican Media publicerade porträttet tillsammans med påvens personliga signatur, som innehåller noteringen "P.P." – en förkortning som traditionellt används i påvliga signaturer och som står för Pastor Pastorum ("Herde av herdar"). Påven Franciskus hade avvikit från denna konvention och undertecknade helt enkelt som "Franciscus".

Påven Leo XIV:s underskrift, offentliggjord den 10 maj 2025. Kontoret för den högste påvens liturgiska firande (UCEPO) / X

Denna återgång till de traditionella elementen följer med Leos påvliga vapen.

Den heraldiska designen har en fleur-de-lis på en blå bakgrund, som symboliserar Jungfru Maria, medan den högra sidan visar ett hjärta som bits av en pil, vilande på en bok mot en gräddvit bakgrund. Detta är baserat på den traditionella symbolen för augustinerorden.

Fleur-de-lis har en särskild betydelse i katolsk ikonografi som en symbol för renhet och Jungfru Maria.

Den trebladiga liljedesignen har också kopplats till den heliga treenigheten. Den har en framträdande plats i fransk heraldik, vilket kan ha en personlig betydelse för påven, som har franskt påbrå genom sin fars släktlinje.

Under skölden löper en skriftrulle med påvens biskopliga motto: "In illo uno unum" ("I den ende Kristus är vi ett"), en fras hämtad från den helige Augustinus kommentar till Psaltaren 127. Mottot speglar Leos rötter i Augustinerorden och hans engagemang för enhet i kyrkan.

Dessa djupgående presentationer av påvliga symboler – porträttet, signaturen och vapenskölden – förekommer traditionellt under de första dagarna av ett nytt pontifikat och ger insikter i de teologiska prioriteringar och pastorala stilar som den nya påven avser att betona.

Leo XIV, född Robert Francis Prevost i Chicago, skrev historia den 8 maj och blev den förste USA-födde påven.

Till svenska, maj 2025, Eva-Lotta Svensson

Inlägget kommer från sidan www.ncregister.com

Direktlänk till inlägget klicka här