Kardinal Ratzinger 1993: "Man kan inte jämföra abort med dödsstraff"
Personligen var han för avskaffandet av dödsstraffet. Men han ville inte gå så långt som att säga att "det absolut och för alltid och under alla omständigheter måste uteslutas", sade dåvarande prefekten för Troskongregationen.
Kardinal Joseph Ratzinger
Kardinal Joseph Ratzinger, då prefekt för Troskongregationen, betonade i en intervju år 1993 skillnaden mellan abort och dödsstraff. På frågan varför kyrkan är strikt när det gäller abort, men "generös" när det gäller dödsstraff, svarade kardinal Ratzinger: "Man kan inte jämföra abort med dödsstraff, som om det vore samma sak."
Vid abort dödas uppenbart en helt oskyldig människa, "genom att man sätter begränsade livsmål framför en annan människas rätt till liv." Dödsstraffet förutsätter däremot ett allvarligt brott som samhället straffar.
Personligen var han för avskaffandet av dödsstraffet, fortsatte kardinal Ratzinger. Men han ville inte hävda "att det absolut och för alltid och under alla omständigheter måste vara uteslutet."
Kan man i fall som Adolf Eichmann och andra "extremt grova förbrytare", som drev förintelselägret Auschwitz, verkligen säga att en rättsstat skulle ha misstagit sig om den överväger om dessa brottslingar förtjänar dödsstraff? frågade Ratzinger.
Hans personliga önskan och det samhälleliga målet att avskaffa dödsstraffet kunde dock inte stödjas på en troslära i den meningen att "kyrkan alltid och under alla omständigheter skulle behöva förklara dödsstraffet som oförenligt med tron och därmed förbjuda det."
Frågan om dödsstraffet är "inte direkt ett innehåll eller föremål för den kristna trosbekännelsen", betonade kardinal Ratzinger.
Det handlar snarare om ett rättsligt medel i staten, om vilket man "från tron och den moraliska läran, som kristen och som kyrka, kan göra ett ställningstagande." Kravet på att avskaffa dödsstraffet följer dock inte nödvändigtvis av den kristna trosbekännelsen, betonade kardinal Ratzinger ännu en gång.
Kardinal Ratzinger gav intervjun som citeras här den 9 juli 1993 under en internationell kurs om Katolska kyrkans katekes i El Escorial i Spanien. Kardinal Gerhard Ludwig Müller översatte intervjun från spanska till tyska.
Inlägget kommer från sidan www.kath.net
Direktlänk till inlägget klicka här
Översättning till svenska, oktober 2025, AI
